They're a lot of work, but producing a magazine format never gets dull. Here's how we made The Modern Mann podcast.